No exact translation found for مسيحي الشرق الأوسط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مسيحي الشرق الأوسط

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ce sentiment s'est accentué avec la guerre contre le terrorisme et l'acceptation croissante de la théorie d'un choc des civilisations entre l'Occident et le monde islamique, laquelle identifie implicitement l'Occident avec le christianisme et le Moyen-Orient avec l'islam.
    ولقد تزايدت حدّة هذه المشاعر في سياق الحرب على الإرهاب والقبول المتزايد لنظرية صراع الحضارات بين الغرب والعالم الإسلامي، وهي نظرية تنطوي ضمناً على مساواة الغرب بالمسيحية والشرق الأوسط بالإسلام.
  • D'une part, l'amalgame qui est fait entre l'Occident et le christianisme, en raison de leur proximité historique à l'époque de la colonisation européenne, mais aussi de la rhétorique politique et intellectuelle qui tourne actuellement autour de l'identité chrétienne de l'Europe − et qui s'exprime notamment dans l'opposition à l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne et dans le débat sur la référence aux racines chrétiennes de l'Europe dans le projet paralysé de constitution européenne − a alimenté un sentiment de christianophobie dans des pays d'Afrique, d'Asie et du Moyen-Orient.
    فمن جهة، أدت عملية المماهاة بين الغرب والمسيحية، بالنظر إلى قربهما التاريخي خلال عهود الاستعمار الأوروبي وإلى الجدل السياسي والفكري الدائر حالياً حول الهوية المسيحية لأوروبا - حسبما يتجلى في الخطاب السياسي والفكري المعارض لانضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي والجدل الدائر حول الإشارة إلى الجذور المسيحية لأوروبا في مشروع الدستور الأوروبي الذي لم يتم إقراره بعد - إلى تزايد حدة المشاعر المعادية للمسيحية في أفريقيا وآسيا والشرق الأوسط.